Traducción de "Rolling with Ruby on Rails" (I y II)

En el sitio Sobre Raíles están disponibles las dos traducciones de los artículos que iniciaron la fiebre por "RoR":

En Marcha Con Rails
En Marcha Con Rails 2

Curso práctico (y en línea) de Ruby

Lo primero que te preguntan es "¿tienes 15 minutos? aprende Ruby!" ;-)

El sitio presenta una "consola" que simula un intérprete del lenguaje Ruby, lo que significa que cada comando que digitemos lo interpretará como si estuviéramos trabajando directamente sobre Ruby.

La modalidad de enseñanza es muy práctica y didáctica; y en poco tiempo descubres lo divertido y directo que es programar en Ruby ;-)

Curso: Try Ruby

Tutorial: "Cuatro días con Rails"

Este tutorial trata de introducirnos con *solo* cuatro días en la magia de Ruby On Rails. Se encuentra en su versión original (inglés) o traducido al castellano.

Nota: estuve viendo ambas versiones, y es recomendable leer la versión en inglés (a menos que encuentres dificultades con el idioma). Da la impresión que la traducción no está terminada, y es sospechoso que el tamaño del documento original sea de 700k y la traducción solo 500k.

Libro: "Programando en Ruby"

He estado leyendo experiencias de personas que han dirigido equipos de desarrollo que usaban enteramente RoR. Ellos contaban que los desarrolladores casi no necesitaban conocer el lenguaje de programación "Ruby", y que eran productivos desarrollando con el solo hecho de conocer el framework "Rails".

Pueda ser cierto esto o no, lo recomendable sería tener una mínima base del lenguaje que compone el framework. Es inevitable ver constantemente sintaxis Ruby en los archivos generados por el framework; y es inevitable que si queremos agregar funcionalidad usemos el lenguaje Ruby y que no servirá solo manipular el framework.

Una recomendación, para ir conociendo el lenguaje está el siguiente libro "en-línea" sobre el lenguaje Ruby, que se encuentra en su versión original en inglés, y su traducción al castellano.

¡Que lo disfruten!